1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para ver todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:39,251 --> 00:00:41,251 Operadora, este é Smith. 3 00:00:41,252 --> 00:00:43,252 Você pode encaminhar minha ligação para Verifique São Francisco, por favor? 4 00:00:43,253 --> 00:00:44,853 É urgente! 5 00:00:47,854 --> 00:00:49,054 Quem está aí? 6 00:00:49,055 --> 00:00:50,455 O porteiro, senhor. 7 00:00:50,456 --> 00:00:52,156 Tenho um telegrama para você. 8 00:00:53,157 --> 00:00:54,157 Um momento. 9 00:00:57,458 --> 00:00:58,158 Deslize-o por baixo da porta. 10 00:00:58,759 --> 00:00:59,959 Ainda não me vesti. 11 00:00:59,960 --> 00:01:00,960 Bom. 12 00:01:03,661 --> 00:01:04,561 Aqui está. 13 00:01:05,362 --> 00:01:07,562 Adeus, Sr. Smith! 14 00:06:05,185 --> 00:06:06,285 Olá, Dália. 15 00:06:08,186 --> 00:06:09,686 Ah, Deus! Senti a sua falta. 16 00:06:57,086 --> 00:06:58,086 Sr Murray? 17 00:06:58,087 --> 00:07:00,387 Este é Larry Stanziani. 18 00:07:00,388 --> 00:07:02,388 Tenho seguido sua esposa o dia todo. 19 00:07:02,389 --> 00:07:03,789 Ela é uma senhora muito bonita 20 00:07:03,790 --> 00:07:06,790 e posso garantir que existe não há outro homem em sua vida. 21 00:07:06,791 --> 00:07:07,891 Tem certeza? 22 00:07:07,892 --> 00:07:09,192 Absoluto. 23 00:07:09,193 --> 00:07:10,693 Fico feliz em ouvir isso. 24 00:07:10,694 --> 00:07:12,094 Isso me torna um cara muito feliz. 25 00:07:12,095 --> 00:07:15,095 Descontar seu cheque novamente e obrigado novamente. 26 00:07:17,496 --> 00:07:19,096 Olá. Olá, Larry. 27 00:07:22,897 --> 00:07:26,497 Quando você vem ao meu restaurante? Rápido, Susie, rápido. 28 00:07:26,498 --> 00:07:27,498 Bom. 29 00:08:24,799 --> 00:08:27,099 - Olá? - Esta é a Sra. Davenport. 30 00:08:27,100 --> 00:08:28,300 Esta é a Agência Stanziani? 31 00:08:28,301 --> 00:08:30,601 Sim, senhora, sou Larry Stanziani. 32 00:08:30,602 --> 00:08:33,502 Desculpe por mantê-lo esperando, Eu estava no outro telefone. 33 00:08:33,503 --> 00:08:35,503 Estou desesperado, Sr. Stanziani. 34 00:08:35,504 --> 00:08:40,104 Meu cachorro Flossy está desaparecido, ela nunca mais voltou. 35 00:08:40,105 --> 00:08:45,805 Você tem que encontrá-la, eu tenho desde então não dormi mais no sábado. 36 00:08:45,806 --> 00:08:50,306 Claro, Flossy significa mais para isso você do que se você tivesse seu próprio filho. 37 00:08:50,307 --> 00:08:52,307 Mas agora eu tenho minhas mãos cheias. 38 00:08:52,308 --> 00:08:54,308 Largue tudo e ajude eu a encontrar! 39 00:08:54,309 --> 00:08:58,309 É uma questão de vida ou morte. Eu pagarei o que você pedir. 40 00:08:58,310 --> 00:09:02,210 OK, Sra. Davenport, deixe-me verificar meu calendário. 41 00:09:02,211 --> 00:09:04,311 Embora eu tenha certeza que não tenho tempo. 42 00:09:05,312 --> 00:09:07,712 Sra. Bamboo, dê-me minha agenda. 43 00:09:12,413 --> 00:09:13,613 Obrigado. 44 00:09:13,614 --> 00:09:15,614 Só um momento, Sra. Davenport. 45 00:09:20,015 --> 00:09:22,215 Parece que eu não tenho tempo livre. 46 00:09:22,216 --> 00:09:25,216 tenho medo de Estou bastante ocupado. 47 00:09:25,217 --> 00:09:29,217 Por favor, não diga não veja este caso, Sr. Stanziani. 48 00:09:29,218 --> 00:09:31,218 OK. Dê-me seu número de telefone. 49 00:09:39,820 --> 00:09:41,920 Bem, vou encontrar Flossy. 50 00:09:41,921 --> 00:09:45,621 Apenas meu arquivo aberto com uma combinação. 51 00:09:46,522 --> 00:09:47,922 Vamos ver. 52 00:09:48,623 --> 00:09:51,623 Spitz, fêmea, branca, dois anos. 53 00:09:51,624 --> 00:09:54,624 Desapareceu no sábado. 54 00:09:55,225 --> 00:10:00,625 Bem, quando eu encontrar aquela vadia, Te aviso, até breve. 55 00:10:02,026 --> 00:10:03,626 Perdi meu gato favorito. 56 00:10:04,927 --> 00:10:07,627 Você acha que tem isso? você pode encontrar para mim? 57 00:10:08,028 --> 00:10:09,628 Sr. Goldsmith! 58 00:10:11,229 --> 00:10:13,129 Surpreso, Larry? 59 00:10:15,430 --> 00:10:18,530 Posso falar livremente no na presença da Sra. Bambu? 60 00:10:20,231 --> 00:10:21,531 Você sabe... 61 00:10:22,431 --> 00:10:26,131 Lembro-me de uma época em que ninguém Larry Stanziani poderia ter surpreendido. 62 00:10:31,732 --> 00:10:34,332 Sempre pronto, assim como então eles te chamaram de Cobra. 63 00:10:35,333 --> 00:10:39,033 Eu estava com medo de que você tivesse ficado lento. 64 00:10:39,934 --> 00:10:42,334 A prisão pode te atrasar. 65 00:10:42,935 --> 00:10:44,335 Graças a você. 66 00:10:45,336 --> 00:10:48,336 Larry, estou em uma posição para lhe oferecer uma oportunidade. 67 00:10:48,337 --> 00:10:49,337 Sim. 68 00:10:50,138 --> 00:10:51,338 Ouvi dizer que você foi promovido. 69 00:10:52,139 --> 00:10:54,339 Você prosperou. 70 00:10:54,340 --> 00:10:58,340 Mais do que posso dizer sobre você desde que você saiu do Departamento de Narcóticos. 71 00:10:59,841 --> 00:11:01,941 Quero ajudar você, Larry. 72 00:11:02,142 --> 00:11:04,342 Onde você estava quando te vi? necessário há três anos? 73 00:11:04,343 --> 00:11:06,543 O laço em volta do seu pescoço estava muito apertado. 74 00:11:06,544 --> 00:11:09,544 Eu não estava em posição então para ajudá-lo. 75 00:11:10,045 --> 00:11:12,545 Mas agora eu posso. 76 00:11:12,946 --> 00:11:15,546 Você quer voltar? 77 00:11:15,547 --> 00:11:16,547 Não, obrigado! 78 00:11:20,548 --> 00:11:22,348 Existe... 79 00:11:22,349 --> 00:11:24,849 uma pessoa muito importante quem está com problemas. 80 00:11:24,850 --> 00:11:26,750 E ele queria que eu o ajudasse. Discreto. 81 00:11:26,751 --> 00:11:28,551 Não conte comigo! 82 00:11:29,752 --> 00:11:32,352 Se eu lhe dissesse para encontrar Kandinsky, eu poderia contar com você então? 83 00:11:37,853 --> 00:11:40,353 Poderia ser. 84 00:11:41,554 --> 00:11:43,354 Já pensei que seria possível. 85 00:11:44,355 --> 00:11:46,355 Kandinsky foi visto na Itália. 86 00:11:46,356 --> 00:11:48,156 Dentro e fora de Gênova. 87 00:11:48,657 --> 00:11:51,157 Ele está passando por uma grande cirurgia e... Eu gostaria de saber o que é. 88 00:11:51,358 --> 00:11:52,158 Por que eu? 89 00:11:55,259 --> 00:11:56,159 Por três razões, Larry 90 00:11:56,160 --> 00:12:00,860 Primeiro de tudo, você é o melhor homem que temos já teve, você é incorruptível. 91 00:12:02,061 --> 00:12:05,561 Qual, entre você e eu, é por isso você arruinou sua carreira promissora. 92 00:12:06,262 --> 00:12:10,562 Outra razão é que você conhece Gênova, é o seu local de nascimento. 93 00:12:12,563 --> 00:12:13,563 E o terceiro motivo? 94 00:12:18,464 --> 00:12:20,564 Você odeia aquele bastardo! 95 00:12:22,065 --> 00:12:24,565 Preciso avisar você, Larry, é um trabalho perigoso. 96 00:12:24,566 --> 00:12:27,566 Você está sozinho, sem qualquer apoio oficial. 97 00:12:29,167 --> 00:12:32,567 Se você falhar, você pode se encontrar em um situação pior do que da última vez. 98 00:12:33,968 --> 00:12:36,168 E se eu o encontrar? 99 00:12:36,169 --> 00:12:38,169 Por favor, me avise imediatamente. 100 00:12:38,170 --> 00:12:40,170 Nenhuma vingança pessoal, entendeu? 101 00:12:41,071 --> 00:12:42,171 Entendido. 102 00:12:43,172 --> 00:12:44,972 Aqui estão dez mil dólares para despesas. 103 00:12:46,773 --> 00:12:47,973 O mesmo quando você voltar. 104 00:12:50,374 --> 00:12:52,974 E você pode voltar para você posta se quiser. 105 00:12:53,375 --> 00:12:56,575 E o seu nome acompanha: Cobra. 106 00:13:05,076 --> 00:13:06,576 Quando eu voltar. 107 00:13:28,477 --> 00:13:29,577 Sr. Stanziani. 108 00:13:30,578 --> 00:13:31,578 Larry Stanziani, certo? 109 00:13:32,179 --> 00:13:33,579 - Sim - Olá. 110 00:13:33,980 --> 00:13:35,580 Raul Papasiano 111 00:13:35,581 --> 00:13:38,581 Recebi uma ligação do nosso amigo em comum nos Estados Unidos. 112 00:13:39,382 --> 00:13:41,182 Ele me pediu para cuidar de você. 113 00:13:41,183 --> 00:13:43,183 Reservei uma suíte para você no melhor hotel de Gênova. 114 00:13:45,084 --> 00:13:45,984 Você fez? 115 00:13:45,985 --> 00:13:48,185 Sim, eu tomei essa liberdade, Espero que você não se importe. 116 00:13:48,486 --> 00:13:50,186 Eu te aviso mais tarde. 117 00:13:50,187 --> 00:13:53,887 Sim, adoro carros, tenho seis, um para cada dia da semana. 118 00:13:53,888 --> 00:13:55,688 Exceto aos domingos, quando caminho. 119 00:13:55,689 --> 00:13:57,689 A gasolina aqui é cara, sabia? 120 00:14:00,990 --> 00:14:04,190 - Há quanto tempo você disse que está aqui? - Eu não disse isso. 121 00:14:05,191 --> 00:14:08,391 O negócio existe há gerações passou de pai para filho. 122 00:14:09,492 --> 00:14:13,392 Acho que tudo começou quando Gênova era uma cidade-estado. Imagine isso. 123 00:14:13,393 --> 00:14:19,393 Mas você não está interessado nisso o negócio de importação e exportação. Certo? 124 00:14:20,394 --> 00:14:22,394 Para que serve essa bola preta? 125 00:14:23,795 --> 00:14:25,395 Meu brinquedo. 126 00:14:28,996 --> 00:14:31,396 Bem, aqui estamos. Esta noite você é meu convidado para jantar. 127 00:14:32,297 --> 00:14:35,397 Este hotel não é o Waldorf Astoria, mas é uma cidade pequena. 128 00:14:35,398 --> 00:14:39,198 Ouça, fique à vontade para me ligar Se eu puder, posso te ajudar, ok? 129 00:14:39,199 --> 00:14:40,199 Obrigado. 130 00:14:41,100 --> 00:14:43,200 Com licença, deve ser o escritório. 131 00:14:45,701 --> 00:14:46,201 Sim. 132 00:14:47,902 --> 00:14:49,202 Bom, obrigado. 133 00:14:49,903 --> 00:14:53,403 Me desculpe, não posso esta noite não jantar com você. Negócios. 134 00:14:53,904 --> 00:14:56,204 Eu entendo. 135 00:15:06,605 --> 00:15:10,205 Olá, aqui é Stanziani, Larry Stanziani. 136 00:15:11,306 --> 00:15:15,206 Ah bem. Obrigado, como você está? 137 00:15:16,007 --> 00:15:18,107 Não, não, não diga nada. 138 00:15:18,108 --> 00:15:21,908 Eu quero surpreendê-lo Estarei aí em breve, tchau. 139 00:15:23,009 --> 00:15:27,009 Por que devo estudar geografia agora? estudar, irmã? É hora de brincar! 140 00:15:27,810 --> 00:15:32,010 Não discuta Tim, você jogará mais tarde. Sente-se aqui e estude. 141 00:15:32,011 --> 00:15:34,211 Farei um teste com você mais tarde. 142 00:15:34,212 --> 00:15:35,612 Mas eu conheço minha lição. 143 00:15:35,613 --> 00:15:40,213 Real? Vamos ver, onde fica Kilimanjaro? 144 00:15:42,914 --> 00:15:44,914 É onde sempre esteve. 145 00:15:45,615 --> 00:15:49,215 Isso mesmo, mas gostaria de saber onde, agora você estuda como um bom menino. 146 00:15:50,216 --> 00:15:52,216 Humpy Dumpy estava sentado em uma parede. 147 00:15:52,217 --> 00:15:54,217 Humpy Dumpy sofreu uma grande queda. 148 00:15:54,218 --> 00:15:57,418 Nem todos os cavalos, nem todos os homens do rei, 149 00:15:57,519 --> 00:16:00,119 -conseguiram... - para reunir Humpy. 150 00:16:02,420 --> 00:16:05,620 Pai! Pai! 151 00:17:03,121 --> 00:17:04,621 Boa noite, o que você quer? 152 00:17:04,622 --> 00:17:07,122 Macarrão, feijão e vinho tinto. 153 00:17:13,923 --> 00:17:15,123 Não pode ser verdade! 154 00:17:16,423 --> 00:17:18,123 Lourenço! 155 00:17:18,124 --> 00:17:19,224 É realmente você? 156 00:17:19,225 --> 00:17:20,225 Certamente! 157 00:17:21,526 --> 00:17:24,226 Meu pobre coração está batendo forte no peito! 158 00:17:24,227 --> 00:17:27,227 Seu pobre coração... foi o que você disse naquela noite. 159 00:17:27,227 --> 00:17:28,827 Quando você salvou minha vida. 160 00:17:28,828 --> 00:17:30,328 Quero dizer, quando você salvou o meu. 161 00:17:30,329 --> 00:17:31,729 Não foi assim. 162 00:17:32,330 --> 00:17:35,330 - Ainda bem? - Sim, quase sempre. 163 00:17:38,831 --> 00:17:40,331 Todos esses anos que venho aqui, 164 00:17:41,832 --> 00:17:43,532 Quase não perdi um dia. 165 00:17:43,533 --> 00:17:44,533 Não mudou nada. 166 00:17:46,933 --> 00:17:48,933 Só nós mudamos. 167 00:17:48,934 --> 00:17:50,334 Você ainda tem barba. 168 00:17:50,335 --> 00:17:52,935 Sim, mas agora é branco. 169 00:17:55,236 --> 00:18:00,936 Já escrevi para você muitas vezes, mas as cartas voltou com: destinatário desconhecido. 170 00:18:00,937 --> 00:18:04,137 Bem, eu estive na prisão por um tempo. 171 00:18:05,638 --> 00:18:08,638 Você era sobre Kandinsky para se apossar. 172 00:18:10,238 --> 00:18:18,138 Eles estavam com medo que você o pegasse então eles fizeram de você um bode expiatório. 173 00:18:24,139 --> 00:18:25,139 O que você sabe sobre Kandinsky? 174 00:18:25,140 --> 00:18:27,240 Não me diga que você é voltou para a Mesa? 175 00:18:28,241 --> 00:18:30,241 Você não respondeu minha pergunta. 176 00:18:32,242 --> 00:18:34,242 Você veio para matá-lo. 177 00:18:34,243 --> 00:18:35,243 Correto? 178 00:18:36,344 --> 00:18:38,244 Você tem que aprender a esquecer. 179 00:18:39,445 --> 00:18:41,245 Você sabe o que a Bíblia diz? 180 00:18:41,846 --> 00:18:44,446 Deus é o juiz final de todas as ações. 181 00:18:45,247 --> 00:18:49,247 Se eles são secretamente bons ou secretamente ruim. 182 00:18:50,148 --> 00:18:53,248 Deus e eu estamos juntos há um tempo não falando um com o outro. 183 00:18:54,049 --> 00:18:55,249 OK. 184 00:18:55,250 --> 00:18:59,250 Kandinsky está de volta e está visto de vez em quando. 185 00:19:00,051 --> 00:19:02,751 Ele foi visto recentemente em um clube chamado Astoria. 186 00:19:02,752 --> 00:19:09,352 Diz-se que ele e o proprietário do clube, Lola Alberti, são amantes. 187 00:19:09,353 --> 00:19:11,353 Astória? 188 00:19:12,354 --> 00:19:14,354 Como nos velhos tempos, certo? 189 00:19:14,355 --> 00:19:16,355 Trabalhando juntos novamente, certo? 190 00:19:16,356 --> 00:19:18,356 Calma Davide, não é nada oficial. 191 00:19:18,857 --> 00:19:20,357 Isso não é problema. 192 00:19:20,658 --> 00:19:22,358 Vou tornar isso oficial. 193 00:19:24,159 --> 00:19:27,559 Mais uma pergunta, o que você sabe sobre um homem chamado Papasian? 194 00:19:27,560 --> 00:19:30,260 Importador, exportador. Um dos maiores da cidade. 195 00:19:30,861 --> 00:19:31,861 Lindo? 196 00:19:31,862 --> 00:19:34,162 Parece, mas posso descobrir. 197 00:19:34,163 --> 00:19:36,063 Tudo sobre ele. 198 00:19:36,064 --> 00:19:37,064 Como Deus. 199 00:19:37,065 --> 00:19:40,665 Não, como o judeu que já tem trinta anos anos fazendo negócios nesta cidade. 200 00:19:40,666 --> 00:19:42,666 Vir. Vou fazer um café para você. 201 00:19:44,267 --> 00:19:45,667 Vamos. 202 00:19:48,068 --> 00:19:49,668 Aqui! 203 00:19:50,269 --> 00:19:51,669 Faça-o forte, meu amigo, 204 00:19:51,670 --> 00:19:53,670 Estarei acordado até tarde esta noite. 205 00:20:31,571 --> 00:20:37,071 Ok, pessoal, e mais uma vez Brenda foi a mágica. 206 00:20:40,972 --> 00:20:43,772 Vejo que a linda Lola foi capturada. 207 00:20:44,373 --> 00:20:46,773 Vamos, Lola, mostre a eles como isso é feito! 208 00:21:22,374 --> 00:21:24,774 Desde que ela assumiu, este lugar se tornou ótimo. 209 00:21:26,775 --> 00:21:28,175 Vamos Lola, dance! 210 00:21:28,776 --> 00:21:31,276 Tenha cuidado, Lola, ele pode ter uma esposa ciumenta. 211 00:21:35,877 --> 00:21:38,277 Talvez ela esteja certa, eu posso mas é melhor não correr o risco. 212 00:21:43,078 --> 00:21:45,278 - Divirta-se! - Obrigado. 213 00:21:49,279 --> 00:21:51,779 Eu tenho que ir. Champanhe para o senador. 214 00:21:51,780 --> 00:21:54,780 - Oi, Lola! - Nós nos conhecemos? 215 00:21:55,781 --> 00:21:57,781 Não, mas eles fariam nós temos que fazer. 216 00:21:57,782 --> 00:21:59,782 Ok, meu nome é Lola, qual o seu nome? 217 00:22:02,083 --> 00:22:03,783 Kandinsky. 218 00:22:04,984 --> 00:22:05,784 O que? 219 00:22:05,785 --> 00:22:07,085 Preciso ver Kandinsky. 220 00:22:07,086 --> 00:22:08,586 Nunca ouvi falar dele! 221 00:22:11,287 --> 00:22:12,587 - Realmente? - Isso é tudo? 222 00:22:12,588 --> 00:22:14,588 Por agora. 223 00:22:33,589 --> 00:22:34,589 Onde você está indo? 224 00:22:36,590 --> 00:22:38,090 Eu quero ir embora. 225 00:22:38,091 --> 00:22:41,491 Agora não! E não cause problemas! 226 00:22:42,592 --> 00:22:44,492 Eu não sonho com isso, senhor. 227 00:22:45,093 --> 00:22:47,493 Tome uma bebida. Ele está por conta da casa. 228 00:22:48,294 --> 00:22:49,494 Não, obrigado. 229 00:22:49,495 --> 00:22:51,495 Vou esperar. 230 00:23:52,096 --> 00:23:55,496 Sim, ele já se deu a conhecer. Ele não perdeu tempo. 231 00:23:55,497 --> 00:23:57,497 Ele foi para o Astoria e ainda está lá. 232 00:23:58,398 --> 00:24:00,398 Ele parou Lola e começou para fazer perguntas a ela. 233 00:24:01,399 --> 00:24:02,599 Não, ela não falou. 234 00:24:02,600 --> 00:24:04,600 Não se preocupe, nós amamos observando cada movimento seu. 235 00:24:05,901 --> 00:24:07,601 Sim, eu entendo. 236 00:24:07,602 --> 00:24:09,602 Ele poderia ser perigoso é um esquerdo. 237 00:24:56,003 --> 00:24:58,603 Não se mova ou eu atiro! 238 00:25:03,104 --> 00:25:04,304 O que você quer? 239 00:25:04,305 --> 00:25:05,305 Quem é você? 240 00:25:07,606 --> 00:25:10,306 Eu não gosto de estar com uma senhora falar enquanto estou de costas. 241 00:25:11,207 --> 00:25:12,307 Qual o seu nome? 242 00:25:18,608 --> 00:25:22,008 Meu nome é Larry, Larry Stanziani. 243 00:25:24,209 --> 00:25:26,009 Mas tenho certeza que meu nome não significa nada para você. 244 00:25:30,010 --> 00:25:32,010 Está tudo bem, acalme-se, não há necessidade de ficar agitado! 245 00:25:33,411 --> 00:25:35,011 Não está carregado. 246 00:25:38,912 --> 00:25:41,012 Você é duas vezes mais estúpido. 247 00:25:41,013 --> 00:25:43,113 Em primeiro lugar para usar de uma arma. 248 00:25:43,614 --> 00:25:46,914 Em segundo lugar, porque não está carregado. 249 00:25:48,115 --> 00:25:49,315 Minha pobre cabeça! 250 00:25:49,316 --> 00:25:51,916 Você tem mãos fortes! Você não deveria bater em uma garota assim! 251 00:25:51,917 --> 00:25:54,117 Quem você pensa que é Humphrey Bogart? 252 00:25:54,118 --> 00:25:56,118 O que você está fazendo aqui? 253 00:25:56,119 --> 00:25:58,219 Era isso que eu queria te perguntar? 254 00:25:58,220 --> 00:25:59,620 Eu vim para relaxar. 255 00:25:59,621 --> 00:26:00,821 Com uma arma. 256 00:26:00,822 --> 00:26:03,222 Sim, sempre carrego uma arma. 257 00:26:03,923 --> 00:26:05,223 Para uma garota, 258 00:26:06,224 --> 00:26:08,224 se você me deixar ser eu mesmo ligar para uma garota... 259 00:26:08,225 --> 00:26:09,125 Claro. 260 00:26:09,126 --> 00:26:12,126 Pelo tipo de vida que levo, é uma arma é muito importante. 261 00:26:12,127 --> 00:26:15,527 Mesmo que não esteja carregado, ajuda a manter os homens afastados. 262 00:26:17,528 --> 00:26:19,528 Kandinsky? 263 00:26:24,229 --> 00:26:26,529 Eu tenho que voltar. Adeus. 264 00:26:27,230 --> 00:26:29,530 Eu disse: Kandinsky. 265 00:26:32,031 --> 00:26:34,531 Ele é o pior de todos. 266 00:26:35,332 --> 00:26:37,532 Eu gostaria de vê-lo morto. 267 00:26:39,233 --> 00:26:41,533 Quando nos encontraremos novamente? 268 00:26:41,534 --> 00:26:43,534 Para falar sobre Kandinsky? 269 00:26:43,535 --> 00:26:45,035 Sim, também sobre ele. 270 00:26:45,036 --> 00:26:46,336 E o que mais? 271 00:26:50,037 --> 00:26:51,337 Você tem que ir. 272 00:26:51,338 --> 00:26:52,338 Eu sei. 273 00:26:53,939 --> 00:26:59,239 326028. Ligue para mim. 274 00:27:03,540 --> 00:27:05,340 Você pode contar com isso. 275 00:27:09,041 --> 00:27:11,341 Senhor irritante! 276 00:27:11,342 --> 00:27:14,542 O que você vai fazer agora? Oposto a isso. 277 00:27:21,543 --> 00:27:23,543 E o que você vai fazer? 278 00:27:25,644 --> 00:27:26,544 Adeus. 279 00:27:34,345 --> 00:27:36,145 Pena que não poderia esperar lá dentro. 280 00:27:36,146 --> 00:27:39,546 Sim, espero que não tenhamos tudo tive que esperar por ele naquela noite. 281 00:27:42,147 --> 00:27:43,147 Aí vem ele. 282 00:27:43,148 --> 00:27:45,348 Estou lhe dizendo, amigo, ela foi incrível. 283 00:27:45,849 --> 00:27:48,600 Eu vou te dizer o que fazer. Compre champanhe para ela da próxima vez. 284 00:27:48,950 --> 00:27:50,550 Sim, vou tentar. 285 00:27:50,551 --> 00:27:52,551 Então você está realmente dentro. 286 00:28:20,452 --> 00:28:21,552 Esse lado. 287 00:28:55,353 --> 00:28:57,353 CONSÓRCIO AUTÔNOMO DE O PORTO DE GÉNOVA 288 00:29:10,454 --> 00:29:13,354 Ele está lá atrás. 289 00:30:45,955 --> 00:30:47,355 - Olá? - Olá, Larry. 290 00:30:47,356 --> 00:30:49,356 Este é Serge Kandinsky. 291 00:30:49,357 --> 00:30:52,357 Ouvi dizer que você está indo para Gênova veio me procurar. 292 00:30:53,458 --> 00:30:56,858 Bem, estou na cidade, então Pensei em avisar você, Cobra. 293 00:30:56,859 --> 00:30:58,959 Eu espero que você a estadia é agradável. 294 00:30:58,960 --> 00:31:00,160 Sim. 295 00:31:00,161 --> 00:31:02,861 Eu pensei que eles tinham as chaves para isso havia perdido seu celular. 296 00:31:02,862 --> 00:31:06,262 Eles devem estar com falta de pessoal velhos e enferrujados como você usa. 297 00:31:06,263 --> 00:31:09,263 Ouvir! Volte para a prisão. Siga meu conselho. É mais seguro! 298 00:31:18,164 --> 00:31:19,364 Veja o que quero dizer? 299 00:31:19,365 --> 00:31:22,965 É melhor fechar as janelas, uma rajada de vento pode entrar. 300 00:31:23,566 --> 00:31:24,766 Dessa vez eu te avisei! 301 00:31:24,767 --> 00:31:26,467 Da próxima vez não vou! 302 00:32:46,168 --> 00:32:47,468 Dá isso para Kandinsky. 303 00:32:47,469 --> 00:32:50,469 Eu não quero ele para mim paga por um telefonema. 304 00:32:52,270 --> 00:32:54,170 Você leu sobre isso Escândalo Sykes? 305 00:32:54,171 --> 00:32:56,371 Todo mundo fala sobre isso hoje em dia. 306 00:32:56,372 --> 00:32:58,372 Ler faz mal aos olhos. 307 00:32:59,173 --> 00:33:00,573 Ei, como está a banda? 308 00:33:00,574 --> 00:33:01,774 Multar. 309 00:33:03,275 --> 00:33:04,575 Eu ouvi você ontem à noite teve problemas. 310 00:33:04,576 --> 00:33:06,376 Não. 311 00:33:07,477 --> 00:33:09,377 eu vou de qualquer maneira verifique os freios. 312 00:33:09,378 --> 00:33:10,178 O que você quiser. 313 00:33:10,179 --> 00:33:12,479 Vamos lá pessoal, mova essas coisas. 314 00:33:16,080 --> 00:33:18,580 Johnny, vou para a alfândega. Te vejo no escritório. 315 00:33:18,581 --> 00:33:19,381 OK. 316 00:33:19,882 --> 00:33:22,082 Vá para a garagem e verifique os freios. 317 00:33:22,083 --> 00:33:23,183 Bom. 318 00:33:38,984 --> 00:33:40,184 Você viu isso? 319 00:33:40,185 --> 00:33:40,985 Sim. 320 00:33:40,986 --> 00:33:42,686 Então você sabe o que fazer. Vejo você mais tarde. 321 00:34:02,888 --> 00:34:04,188 Te ligo de volta, tchau. 322 00:34:05,789 --> 00:34:06,289 Sim. 323 00:34:06,290 --> 00:34:10,090 Estou procurando as guias de transporte de esses senhores, vocês sabem onde eles estão? 324 00:34:10,091 --> 00:34:11,091 Sim. 325 00:34:13,391 --> 00:34:15,091 Eles estariam no escritório de Senhor Graziani. 326 00:34:15,092 --> 00:34:15,992 Obrigado. 327 00:34:15,993 --> 00:34:17,993 Aqui por favor. 328 00:34:25,894 --> 00:34:26,994 Bom dia. 329 00:34:28,095 --> 00:34:29,995 Posso ajudá-lo, senhor? 330 00:34:29,996 --> 00:34:31,996 Talvez meu nome seja Stanziani. 331 00:34:31,997 --> 00:34:33,597 Gostaria de ver o Sr. Papasian. 332 00:34:33,598 --> 00:34:34,698 Eu vou anunciar você. 333 00:34:35,199 --> 00:34:37,599 Senhor Papasiano, O Sr. Stanziani está aqui. 334 00:34:38,600 --> 00:34:39,600 Ah, deixe-o entrar. 335 00:34:40,101 --> 00:34:41,601 Assim, por favor. 336 00:34:43,302 --> 00:34:45,302 - Dez. - Obrigado, senhor. 337 00:34:49,003 --> 00:34:51,303 E meio. 338 00:34:56,304 --> 00:34:59,304 Senhor Deputado Stanziani, prazer em ver você novamente. 339 00:34:59,305 --> 00:35:00,305 Obrigado. 340 00:35:00,306 --> 00:35:02,406 Você gosta de Gênova? 341 00:35:02,407 --> 00:35:03,407 Sim. 342 00:35:03,408 --> 00:35:04,508 Uma bela vista, não é? 343 00:35:04,509 --> 00:35:07,509 Não é como São Francisco, mas teremos que nos contentar com isso. 344 00:35:07,510 --> 00:35:10,510 Alguém me tentou matar esta manhã! 345 00:35:11,411 --> 00:35:12,711 Você deve estar brincando! 346 00:35:12,712 --> 00:35:15,712 Alguém atirou no meu quarto de hotel do outro lado da rua. 347 00:35:15,713 --> 00:35:17,513 Incrível! 348 00:35:17,514 --> 00:35:19,514 Você tem aquele espaço para reservado para mim. 349 00:35:20,514 --> 00:35:21,914 Janelas lindas e grandes. 350 00:35:21,915 --> 00:35:25,215 Ah, Stanziani... Eu nunca iria... 351 00:35:26,216 --> 00:35:29,216 Eu nunca acreditaria nisso trair meus amigos. 352 00:35:29,217 --> 00:35:30,717 Por que seus homens estão me seguindo? 353 00:35:30,718 --> 00:35:31,718 Segue você? 354 00:35:32,119 --> 00:35:34,719 Para proteger você, Estou aqui para ajudá-lo. 355 00:35:34,720 --> 00:35:36,720 Você só precisa perguntar. 356 00:35:36,721 --> 00:35:38,321 É isso. 357 00:35:38,322 --> 00:35:40,622 Ok, vou perguntar. 358 00:35:41,423 --> 00:35:43,023 O que você sabe sobre Kandinsky? 359 00:35:44,124 --> 00:35:45,024 Kandinsky? 360 00:35:47,525 --> 00:35:51,025 Eu sei que Kandinsky tem alguns possui casas noturnas. Ele é gay. 361 00:35:51,026 --> 00:35:53,026 O pior tipo. Violento. 362 00:35:53,626 --> 00:35:54,726 Sim eu sei. 363 00:35:54,727 --> 00:35:57,027 Quem é seu amante atual? 364 00:35:58,428 --> 00:36:00,028 Acho que o nome dele é Ivan. 365 00:36:01,529 --> 00:36:03,029 Ivan Radović. 366 00:36:08,030 --> 00:36:11,130 Entre você e eu, Kandinsky é o tipo homem que merece estar morto. 367 00:36:12,731 --> 00:36:14,131 Eles com certeza o amam aqui. 368 00:36:14,132 --> 00:36:16,132 Todo mundo quer vê-lo morto. 369 00:36:16,133 --> 00:36:18,133 Quem são todos? 370 00:36:18,934 --> 00:36:21,134 Você sabe mais alguma coisa sobre ele? 371 00:36:22,535 --> 00:36:24,135 Eu realmente não penso assim. 372 00:36:24,636 --> 00:36:27,136 Espero que não, para o seu bem. 373 00:36:32,737 --> 00:36:34,137 Onde quer que eu vá, você também está lá. 374 00:36:52,338 --> 00:36:56,138 Sr. Stanziani, você está sendo chamado São Francisco, cela 11, por favor. 375 00:36:59,139 --> 00:37:00,539 - Olá? -É você Larry? 376 00:37:00,540 --> 00:37:03,540 Sim, sou eu, já tenho fez contato com nosso homem. 377 00:37:03,541 --> 00:37:04,541 Parabéns. 378 00:37:04,542 --> 00:37:06,542 Adie os parabéns. 379 00:37:06,543 --> 00:37:09,743 Alguém tentou ontem comando para me fazer uma peneira. 380 00:37:09,744 --> 00:37:11,844 Bem, isso é um bom começo. 381 00:37:11,845 --> 00:37:14,345 Ouça, Larry, faça-me um favor, tenha cuidado. 382 00:37:14,346 --> 00:37:16,646 Kandinsky está neste vi uma discoteca. 383 00:37:16,647 --> 00:37:20,647 Duvido que ele trabalhe lá, chama-se Astória. 384 00:37:21,248 --> 00:37:23,448 Você certamente está certo. É muito óbvio. 385 00:37:23,449 --> 00:37:25,249 Bem, eu vou encontrá-lo! 386 00:37:25,250 --> 00:37:27,450 O que você pode me dizer sobre pessoa de contato no aeroporto? 387 00:37:27,451 --> 00:37:29,151 Papasiano? 388 00:37:30,152 --> 00:37:35,152 Ele é um bom homem, importa e exporta para todo o mundo. 389 00:37:35,153 --> 00:37:36,753 Bem, ele pode ser uma farsa. 390 00:37:36,754 --> 00:37:37,754 O que? 391 00:37:37,755 --> 00:37:40,355 Você não acha que ele? pode ser um traidor? 392 00:37:40,356 --> 00:37:42,356 Tudo é possível. 393 00:37:42,357 --> 00:37:44,357 Vou verificar. 394 00:37:45,658 --> 00:37:47,058 Faça isso, Larry. 395 00:37:47,559 --> 00:37:49,059 Não sei se está limpo. 396 00:37:51,060 --> 00:37:52,560 Bem, eu vou descobrir. 397 00:37:52,561 --> 00:37:57,561 Se você não tiver notícias minhas novamente, deixe isso meu escritório sabe. Aluguel em atraso. 398 00:37:58,962 --> 00:38:00,562 Obrigado. 399 00:39:22,763 --> 00:39:25,363 Por favor, devolva-mo. 400 00:39:25,364 --> 00:39:27,364 - Por favor. - Só mais um pouquinho, querido. 401 00:39:27,365 --> 00:39:29,365 Então você pode pulverizar o quanto quiser. 402 00:39:29,366 --> 00:39:31,966 Mas primeiro você tem que me dizer onde Kandinsky está escondido. 403 00:39:31,967 --> 00:39:34,067 Eu preciso disso! Por favor, devolva-mo. 404 00:39:35,168 --> 00:39:36,068 Kandinsky. 405 00:39:36,069 --> 00:39:38,069 - Então você consegue... - Eu não aguento. Por favor! 406 00:39:40,870 --> 00:39:44,370 -Larry. - Sim. 407 00:39:44,471 --> 00:39:46,371 Sou eu, Kandinsky. 408 00:39:47,172 --> 00:39:48,372 Você está surpreso que eu liguei para você? 409 00:39:49,273 --> 00:39:52,373 Não, vejo que você está com a moeda recebi que te enviei. 410 00:39:52,374 --> 00:39:55,374 Vejo que você tem senso de humor ainda não perdi, Cobra. 411 00:39:55,375 --> 00:39:57,875 Vamos parar brincando com gato e rato... 412 00:39:57,876 --> 00:39:59,576 e nos encontrarmos para conversar? 413 00:39:59,577 --> 00:40:01,177 Onde? Aqui no Astoria? 414 00:40:01,178 --> 00:40:04,078 Não, no mercado de peixe à meia-noite. 415 00:40:04,979 --> 00:40:06,079 OK. 416 00:40:39,080 --> 00:40:42,080 Você está tão cheio de buracos como queijo suíço. 417 00:40:45,981 --> 00:40:47,381 Quem fez isso com você? 418 00:40:48,182 --> 00:40:49,782 Um amigo. 419 00:40:50,383 --> 00:40:52,383 Foi aqui que a bala saiu. 420 00:40:52,384 --> 00:40:55,084 Ver? Ele me bateu nas costas. 421 00:40:56,585 --> 00:40:58,085 Você confiou muito nele? 422 00:40:59,186 --> 00:41:01,086 Ele foi a última pessoa em quem eu confiava. 423 00:41:02,887 --> 00:41:07,587 É por isso que te chamam de Cobra? 424 00:41:09,088 --> 00:41:10,588 Sim. 425 00:41:12,489 --> 00:41:15,589 Minhas feridas estão envelhecendo como um bom vinho. 426 00:41:17,590 --> 00:41:19,590 Bem, você não precisa se preocupar comigo não se preocupe. 427 00:41:19,591 --> 00:41:21,591 Eu não mordo. 428 00:41:24,292 --> 00:41:26,592 Você nunca sabe. 429 00:41:28,993 --> 00:41:30,593 Eu quero falar com você. 430 00:41:32,294 --> 00:41:33,594 Sobre nós? 431 00:41:33,995 --> 00:41:36,595 Sobre Kandinsky. 432 00:41:37,096 --> 00:41:38,596 De novo? 433 00:41:42,397 --> 00:41:44,297 Eu o odeio e você o odeia. 434 00:41:45,998 --> 00:41:47,798 E... 435 00:41:47,798 --> 00:41:50,998 não somos os únicos. Adivinhe quem mais. 436 00:41:50,999 --> 00:41:52,399 Papasiano. 437 00:41:53,900 --> 00:41:55,400 Você o conhece? 438 00:41:56,801 --> 00:41:58,401 Eu ouvi falar dele. Ele é um importador. 439 00:41:59,802 --> 00:42:02,202 A importação/exportação SIAN é apenas uma capa. 440 00:42:02,203 --> 00:42:04,403 Atrás dele estão milhões de dólares. 441 00:42:04,404 --> 00:42:05,404 Sujo? 442 00:42:06,005 --> 00:42:07,905 Eu não o chamaria de Sr. Limpo! 443 00:42:07,906 --> 00:42:11,306 O que Papasiano tem? a ver com Kandinsky? 444 00:42:11,607 --> 00:42:14,207 Bem, é apenas fofoca que ouvi de Lola, 445 00:42:14,208 --> 00:42:16,408 mas você sabe como é quando você injeta drogas. 446 00:42:16,409 --> 00:42:18,909 Tudo está eufórico! 447 00:42:18,910 --> 00:42:21,910 Ela é tão louca, especialmente quando está chapada. 448 00:42:21,911 --> 00:42:24,611 Naturalmente. O que ela tem? contar mais? 449 00:42:25,312 --> 00:42:29,112 Kandinski chantageia Papasian. Por que? Não sei. 450 00:42:29,113 --> 00:42:33,613 Oh sim? Você é como uma enciclopédia. 451 00:42:34,514 --> 00:42:36,614 E gosto de comer na cama. 452 00:42:36,615 --> 00:42:41,615 Oh sim? Bem, se eu não soubesse muitas coisas, com o tipo de vida que levo, 453 00:42:41,616 --> 00:42:45,616 e o tipo de pessoa que conheço faria Eu já estaria morto há muito tempo. 454 00:42:49,917 --> 00:42:51,617 Ei, onde você está indo? 455 00:42:53,618 --> 00:42:54,618 Vou comprar peixe. 456 00:43:03,219 --> 00:43:04,619 Kandinsky. 457 00:43:11,920 --> 00:43:13,620 Kandinsky. 458 00:43:18,621 --> 00:43:20,321 Você está sozinho, Cobra? 459 00:43:20,322 --> 00:43:21,822 Você? 460 00:43:22,523 --> 00:43:23,823 Ainda questionável, certo? 461 00:43:23,824 --> 00:43:24,824 Naturalmente! 462 00:43:26,825 --> 00:43:27,825 OK. Pare aí. 463 00:43:30,126 --> 00:43:31,926 Eu gostaria de dar uma olhada em você. 464 00:43:31,927 --> 00:43:33,927 Para ver se você realmente você é o grande Kandinsky. 465 00:43:33,928 --> 00:43:36,128 Por que você veio me procurar? na Europa, Cobra? 466 00:43:36,929 --> 00:43:38,629 Na verdade, não sei. 467 00:43:38,630 --> 00:43:40,230 Você me diz. 468 00:43:40,231 --> 00:43:42,531 Você está fora do seu elemento, Cobra! 469 00:43:42,532 --> 00:43:45,032 A última vez que você foi você mesmo queimado pelo esforço. 470 00:43:45,033 --> 00:43:47,633 Eu sugiro que você visite a cidade saia antes que seja tarde demais. 471 00:43:49,434 --> 00:43:51,134 Você me aconselha ou me recomenda? 472 00:43:51,135 --> 00:43:53,135 O que você quer. 473 00:43:53,136 --> 00:43:55,136 Eu te perdoei ontem. 474 00:43:55,137 --> 00:43:57,137 Teria sido fácil para matar você. 475 00:43:57,138 --> 00:43:58,938 Mas agora estamos empatados. 476 00:43:59,439 --> 00:44:02,439 Isso compensa o tempo que você me teve poderia ter matado e não o fez. 477 00:44:02,940 --> 00:44:04,440 Não me lembre. 478 00:44:04,441 --> 00:44:06,241 Eu ainda me arrependo. 479 00:44:06,242 --> 00:44:07,542 Vamos superar isso tem coisas sérias. 480 00:44:07,543 --> 00:44:09,143 Não chegue mais perto. 481 00:44:10,144 --> 00:44:11,144 Estou avisando você. 482 00:44:13,845 --> 00:44:15,445 Os mesmos velhos truques? 483 00:44:15,446 --> 00:44:20,446 Eu venho sozinho e você traz um exército. 484 00:44:46,447 --> 00:44:48,447 Cubra-o, está frio aqui. 485 00:45:37,348 --> 00:45:38,448 Está livre? 486 00:45:38,449 --> 00:45:39,449 Sim. 487 00:45:46,150 --> 00:45:48,150 Leve-me para a lavanderia. 488 00:45:48,151 --> 00:45:49,251 Qual deles? 489 00:45:49,252 --> 00:45:51,252 Cada. 490 00:45:57,753 --> 00:45:59,153 Bem, agradável e fresco. 491 00:45:59,154 --> 00:46:01,154 Sim, tive uma boa captura. 492 00:46:06,255 --> 00:46:07,155 Davide. 493 00:46:07,156 --> 00:46:08,156 Sou eu, Larry. 494 00:46:08,157 --> 00:46:10,157 O que você descobriu? 495 00:46:11,858 --> 00:46:13,158 Bom. 496 00:46:13,159 --> 00:46:14,159 Sim? 497 00:46:14,360 --> 00:46:15,960 Não, não, eu vou. 498 00:46:16,661 --> 00:46:18,161 Vejo você em duas horas. 499 00:46:20,162 --> 00:46:22,162 Eu tenho que fazer algo primeiro. 500 00:46:27,563 --> 00:46:29,163 Eu preciso de uma arma. 501 00:46:31,664 --> 00:46:34,164 Vejo que você pegou muitos peixes! 502 00:46:35,965 --> 00:46:39,965 Sim, quando vou pescar, Eu concordo com tudo. 503 00:46:39,966 --> 00:46:41,766 Que personagem! 504 00:46:42,767 --> 00:46:45,867 Lembre-se, quando você estiver no bastão, é você contra todos eles. 505 00:46:46,768 --> 00:46:47,868 - Finalizado? - Finalizado. 506 00:46:54,569 --> 00:46:55,869 Corra, corra! 507 00:46:56,670 --> 00:46:58,470 Mais rápido! 508 00:46:58,471 --> 00:47:01,071 Você tem que ser rápido se você quer sobreviver. 509 00:47:01,072 --> 00:47:04,272 Mais rápido, mais rápido, mais rápido! 510 00:47:04,973 --> 00:47:09,073 Não se esqueça que o beisebol é um homem fará de você um homem! 511 00:47:09,574 --> 00:47:12,974 - Finalizado? - Finalizado. 512 00:47:15,275 --> 00:47:15,975 Correr! 513 00:47:15,976 --> 00:47:17,676 Corra, pai! 514 00:47:18,677 --> 00:47:19,377 Mais rápido! 515 00:47:20,578 --> 00:47:22,378 Vamos, papai! 516 00:47:22,879 --> 00:47:24,079 Correr! 517 00:47:24,080 --> 00:47:25,280 Estou correndo! 518 00:47:25,281 --> 00:47:26,781 Mais rápido! 519 00:48:12,282 --> 00:48:16,782 Você está aqui há três dias, Larry, e você já está com problemas até o pescoço. 520 00:48:17,583 --> 00:48:19,783 Eu não sei se isso importa mais para você causará problemas ou não. 521 00:48:24,684 --> 00:48:25,784 Você ainda reconhece isso? 522 00:48:28,785 --> 00:48:29,785 Ele é meu. 523 00:48:30,686 --> 00:48:31,986 Eu o salvei. 524 00:48:31,987 --> 00:48:34,387 Junto com muitas outras lembranças. 525 00:48:34,388 --> 00:48:37,388 Mistério em torno de um escândalo de drogas. 526 00:48:37,789 --> 00:48:41,089 Agente ítalo-americano envolvido na prisão. 527 00:48:42,190 --> 00:48:45,290 Aqui diz que há um informante estava em nossa cidade. 528 00:48:46,791 --> 00:48:48,291 Um informante! 529 00:48:48,692 --> 00:48:50,192 Eles não poderiam pedir desculpas a você? 530 00:48:51,893 --> 00:48:54,193 Ninguém poderia ajudar, esqueça. 531 00:48:54,994 --> 00:48:56,494 Me desculpe, você trabalhou por nada. 532 00:48:56,995 --> 00:48:59,095 Estou sempre disposto para ajudar um amigo. 533 00:48:59,096 --> 00:49:02,096 Vou fazer um café para você. 534 00:49:04,197 --> 00:49:06,097 Eu descobri algo sobre Papasian. 535 00:49:06,098 --> 00:49:08,098 Não é tão limpo quanto parece. 536 00:49:08,099 --> 00:49:10,099 Eu sei tudo sobre ele. 537 00:49:10,100 --> 00:49:13,300 Ele e Kandinsky são sócios em crime, como dizem nos filmes. 538 00:49:13,301 --> 00:49:15,301 Kandinsky o chantageia. 539 00:49:15,302 --> 00:49:17,102 Eu não sabia disso. 540 00:49:17,103 --> 00:49:19,103 Acabei de descobrir ontem à noite. 541 00:49:19,604 --> 00:49:21,104 - Ele serve pouco. - Sim, sim. 542 00:49:21,105 --> 00:49:23,105 O que mais você sabe? 543 00:49:23,106 --> 00:49:24,106 Eu verifiquei. 544 00:49:25,107 --> 00:49:26,407 Você estava certo. 545 00:49:26,408 --> 00:49:27,408 Sem açúcar. 546 00:49:29,509 --> 00:49:33,309 Larry, tenho certeza que há algo estranho está acontecendo. 547 00:49:33,310 --> 00:49:37,310 Com todos aqueles caminhões dirigindo o entre na garagem da alfândega. 548 00:49:38,411 --> 00:49:40,311 Bom trabalho, qual é o endereço? 549 00:49:41,112 --> 00:49:42,112 Por que? 550 00:49:42,113 --> 00:49:43,613 Eu vou te levar lá. 551 00:49:43,614 --> 00:49:45,614 E se eu disser não? 552 00:49:45,615 --> 00:49:47,415 Eu vou te levar lá de qualquer maneira. 553 00:49:47,416 --> 00:49:49,416 A propósito, posso dormir aqui? 554 00:49:50,217 --> 00:49:51,417 Não. 555 00:49:51,918 --> 00:49:54,618 Cole esse chiclete nojento não em nenhum lugar abaixo daqui. 556 00:50:00,919 --> 00:50:03,619 Eu acho que você pode estão interessados em ver isso. 557 00:50:04,220 --> 00:50:07,720 O caminhão partiu por volta das nove horas garagem, ainda estava lá à uma da tarde. 558 00:50:08,921 --> 00:50:11,721 Parece que faz muito tempo verifique os freios. 559 00:50:12,622 --> 00:50:14,722 Correto. 560 00:50:15,123 --> 00:50:18,423 Aí apareceu um desses duas figuras dentro. 561 00:50:18,424 --> 00:50:22,224 Meia hora depois o caminhão chegou e um carro com placa francesa do lado de fora. 562 00:50:22,225 --> 00:50:24,225 Eu segui o carro. 563 00:50:25,226 --> 00:50:26,926 Você se saiu bem. 564 00:50:27,527 --> 00:50:29,927 Ele pegou a estrada para a França. 565 00:50:30,328 --> 00:50:31,628 O que você acha? 566 00:50:31,629 --> 00:50:34,129 Eles trouxeram parte da carga do caminhão para o carro. 567 00:50:34,130 --> 00:50:36,130 Olhar. 568 00:50:41,531 --> 00:50:43,131 Eu estou entrando. 569 00:50:43,632 --> 00:50:45,532 E o que devo fazer enquanto isso? 570 00:50:46,833 --> 00:50:49,133 É melhor você orar. 571 00:51:55,234 --> 00:51:57,134 Não seja estúpido. 572 00:51:57,535 --> 00:51:59,735 Vamos, vá lá. 573 00:52:01,436 --> 00:52:03,736 Toda essa mercadoria no chão. 574 00:52:04,437 --> 00:52:05,737 Vamos! 575 00:52:22,338 --> 00:52:25,738 Vamos, ali. 576 00:52:40,639 --> 00:52:42,439 Boa qualidade! 577 00:52:55,440 --> 00:52:59,540 Você está louco? Isso é mais valioso que ouro! 578 00:53:00,041 --> 00:53:01,541 Boa inflação! 579 00:53:05,142 --> 00:53:08,542 Contrabando de drogas na minha empresa! É a primeira vez que ouço falar disso. 580 00:53:09,043 --> 00:53:11,343 Minha empresa é legítima há anos. 581 00:53:11,344 --> 00:53:14,044 Você terá muitos problemas, a menos que você me diz por que você e Kandinsky... 582 00:53:14,045 --> 00:53:17,045 Kandinsky está morto! Eles o encontraram ontem à noite! 583 00:53:17,046 --> 00:53:20,046 Ele morreu em um acidente de carro. 584 00:53:21,947 --> 00:53:25,247 UM HOMEM ENCONTRADO MORTO SEU NOME É SERGE KANDISKY 585 00:53:30,648 --> 00:53:34,248 Um acidente? Assassinato, você o matou! 586 00:53:34,249 --> 00:53:36,249 E você me usou para ele fora do esconderijo! 587 00:53:36,250 --> 00:53:37,850 Eu não sou tão inteligente! 588 00:53:38,651 --> 00:53:40,851 Tenho certeza. 589 00:53:41,352 --> 00:53:44,152 Não faz sentido, por que eu mataria Kandisky? 590 00:53:44,853 --> 00:53:46,653 Eu vou te dizer por quê. 591 00:53:46,654 --> 00:53:49,654 Kandisky se envolveu sozinho em grandes casos. Eu queria algo de você. 592 00:53:50,355 --> 00:53:52,655 Eu não sei onde você está você está falando. 593 00:53:52,656 --> 00:53:54,656 Kandisky me assustou! 594 00:53:54,657 --> 00:53:56,157 E ele provavelmente tem meus homens foram corrompidos. 595 00:53:56,158 --> 00:53:58,158 Um homem como você não é assustado, chega ao topo. 596 00:53:58,159 --> 00:54:01,159 Você é um dos chefões do tráfico. 597 00:54:05,960 --> 00:54:07,660 Eu posso estar errado. 598 00:54:07,661 --> 00:54:08,861 Talvez você estivesse um garoto de recados. 599 00:54:08,862 --> 00:54:10,962 Mas eu te contei a verdade. 600 00:54:12,563 --> 00:54:15,463 Eu aposto que você nunca soube a verdade. 601 00:54:19,664 --> 00:54:20,464 O que está acontecendo? 602 00:54:20,465 --> 00:54:22,265 Meu dente dói muito. 603 00:54:22,266 --> 00:54:23,466 Por que você não vai? ao dentista? 604 00:54:23,467 --> 00:54:24,467 Muito obrigado. 605 00:54:31,968 --> 00:54:33,468 Filho da puta! 606 00:54:37,369 --> 00:54:39,469 - Adeus, querido. - Adeus, Sr. Stanziani. 607 00:54:40,570 --> 00:54:42,470 É melhor você ir ao dentista. 608 00:54:46,471 --> 00:54:47,471 Vamos. 609 00:54:48,472 --> 00:54:49,472 Coma um sanduíche. 610 00:54:49,473 --> 00:54:50,473 Tem presunto. 611 00:54:50,573 --> 00:54:52,273 E o que você vai comer? 612 00:54:52,274 --> 00:54:54,074 Não se preocupe comigo, há o suficiente. 613 00:54:54,075 --> 00:54:55,175 Este tem queijo. 614 00:54:59,576 --> 00:55:02,276 Você voltou às ganhar muito dinheiro? 615 00:55:03,677 --> 00:55:05,277 Você ganhará o suficiente? 616 00:55:05,278 --> 00:55:08,278 O suficiente para quê? 617 00:55:09,279 --> 00:55:10,279 Nada. 618 00:55:11,180 --> 00:55:12,280 Por que você não está comendo? 619 00:55:18,181 --> 00:55:20,281 Nós nos faríamos melhor preciso conhecer. 620 00:55:21,082 --> 00:55:22,282 Passaríamos mais tempo juntos tem que gastar. 621 00:55:24,483 --> 00:55:26,283 Eu tenho que aprender a ser pai, certo? 622 00:55:30,184 --> 00:55:33,084 pensei em ficar aqui por um tempo, mas... 623 00:55:33,085 --> 00:55:34,885 agora que pensei sobre isso, 624 00:55:35,486 --> 00:55:38,686 Eu ganharia dinheiro suficiente com isso trabalho para fazer o que quiser a partir de agora. 625 00:55:42,587 --> 00:55:44,687 Você gostaria de voltar comigo? para os Estados Unidos? 626 00:55:48,388 --> 00:55:50,288 Oh, pai, eu sabia disso você ia dizer isso. 627 00:55:50,289 --> 00:55:52,989 Eu sabia. Eu estive lá ontem à noite mesmo para orações. 628 00:55:55,290 --> 00:55:58,590 Pai, quero estar sempre com você. Sempre. 629 00:56:03,091 --> 00:56:05,591 Até a mãe gostaria disso. 630 00:56:05,992 --> 00:56:15,092 Pai, você vai me levar de volta em um Jumbo? Eu construí um modelo disso. 631 00:56:16,293 --> 00:56:18,093 Eu fui ao legista e recebi esta certidão de óbito. 632 00:56:20,194 --> 00:56:23,394 Seu amigo Kandisky foi queimado. 633 00:56:23,395 --> 00:56:28,595 Mas ele foi identificado por alguém, um homem que trabalha no Astoria. 634 00:56:29,396 --> 00:56:31,596 Radovic, Ivan Radovic. 635 00:56:34,697 --> 00:56:35,597 Estrangeiro. 636 00:56:35,598 --> 00:56:36,598 Eu não sabia que ele trabalhava lá? 637 00:56:37,799 --> 00:56:38,799 Você o conhece? 638 00:56:39,400 --> 00:56:41,300 Não, mas já ouvi falar dele. 639 00:56:42,301 --> 00:56:45,301 Foi isso que você me pediu. 640 00:56:46,602 --> 00:56:50,902 Com a ajuda de bons amigos, e se Se Deus quiser, você pode conseguir qualquer coisa. 641 00:56:54,903 --> 00:56:56,903 Ouça, risco de lado que você pega, 642 00:56:56,904 --> 00:56:58,904 perder seu tempo de trabalho. 643 00:56:58,905 --> 00:57:01,505 Eu sou pago por este trabalho, então eu vou te pagar também. 644 00:57:03,106 --> 00:57:07,106 Você acha que o dinheiro resolve tudo, certo? Não pague. 645 00:57:07,107 --> 00:57:10,107 Isso vai te fazer bem a alguém devo alguma coisa! 646 00:57:12,008 --> 00:57:14,608 - Leve-me à companhia telefônica. - Sim, senhor. 647 00:57:26,109 --> 00:57:28,409 Larry, o que há de errado? 648 00:57:28,810 --> 00:57:31,510 Esse carro está nos seguindo. 649 00:57:31,511 --> 00:57:32,611 Esqueça. 650 00:57:32,612 --> 00:57:35,212 Eu não posso perdê-lo por causa do trânsito. 651 00:57:36,113 --> 00:57:37,213 Então não o perca. 652 00:57:37,214 --> 00:57:39,514 Às vezes eu quero que eles saibam para onde estou indo. 653 00:58:07,515 --> 00:58:09,515 Sr. Goldsmith, um telefonema para você de Gênova. 654 00:58:10,416 --> 00:58:11,816 Eu tenho isso para você enviado por correio aéreo. 655 00:58:11,817 --> 00:58:13,717 Envie-me o mais rápido possível possivelmente todos os fatos. 656 00:58:13,718 --> 00:58:14,518 Você está no hotel? 657 00:58:14,519 --> 00:58:16,319 Não, não estou mais no hotel. 658 00:58:16,320 --> 00:58:17,520 Para onde eu os envio então? 659 00:58:17,521 --> 00:58:19,321 Envie-os com American Express. 660 00:58:19,322 --> 00:58:21,322 Vou examinar os arquivos imediatamente. 661 00:58:22,223 --> 00:58:24,323 Larry, você tem certeza que Kandisky está morto? 662 00:58:24,324 --> 00:58:27,624 É o que dizem os jornais, mas eu não acredite em tudo que leio. 663 00:58:28,325 --> 00:58:30,325 Talvez tenha sido uma tentativa para enganar você. 664 00:58:30,326 --> 00:58:32,326 Para assustar a todos, Sr. Goldsmith. 665 00:58:32,327 --> 00:58:34,227 Eu não sou o único procurando por ele. 666 00:58:34,228 --> 00:58:35,228 Você tem alguma pista? 667 00:58:35,429 --> 00:58:37,329 Sim, existe um homem chamado Radovic. 668 00:58:37,330 --> 00:58:38,130 Tenha cuidado, Larry. 669 00:58:38,131 --> 00:58:39,231 Vou tentar, senhor. 670 00:58:39,532 --> 00:58:41,132 Comunique-se o mais rápido possível. 671 00:58:41,133 --> 00:58:43,133 Eu irei, senhor. 672 00:59:01,934 --> 00:59:05,134 Sra. mostre-me a seção do arquivo. 673 00:59:47,435 --> 00:59:49,135 O que você está procurando? 674 00:59:53,536 --> 00:59:55,136 Ah, Lola. 675 00:59:56,537 --> 00:59:59,137 Já que nos vemos com tanta frequência, por que não oficializamos isso? 676 00:59:59,138 --> 01:00:02,138 A propósito, você pode me ajudar? Estou procurando um endereço. 677 01:00:02,139 --> 01:00:04,139 Meu? 678 01:00:05,340 --> 01:00:07,840 Não, o endereço de Ivan Radovic. 679 01:00:09,041 --> 01:00:11,841 Não gosta de mulheres? 680 01:00:12,642 --> 01:00:14,842 Sim, prefiro mulheres. 681 01:00:15,643 --> 01:00:17,843 Mas eu caço homens. 682 01:00:17,844 --> 01:00:20,844 Ivan Radovich. 683 01:00:34,545 --> 01:00:36,845 É isso. 684 01:00:40,346 --> 01:00:42,846 Você terá que tirar isso de mim. 685 01:00:45,647 --> 01:00:47,947 Vamos, seja uma boa menina, dê para mim. 686 01:00:47,948 --> 01:00:50,648 Vamos antes Eu perco minha paciência. 687 01:00:51,549 --> 01:00:53,249 eu não gosto disso para bater nas mulheres. 688 01:01:09,350 --> 01:01:11,250 Você ainda quer isso O endereço de Ivan? 689 01:01:21,651 --> 01:01:22,251 Merda. 690 01:01:40,453 --> 01:01:42,253 Vamos dançar? 691 01:01:45,154 --> 01:01:47,254 Vamos, pombo, vamos. 692 01:01:55,655 --> 01:01:57,255 Por que você quer o endereço de Ivan? 693 01:01:57,256 --> 01:01:59,356 Seu bastardo sujo! 694 01:01:59,957 --> 01:02:02,357 Vamos, lute! Eu só quero saber! 695 01:02:19,658 --> 01:02:22,358 Você está procurando por Ivan, certo? 696 01:02:23,359 --> 01:02:25,359 Aqui estou! 697 01:03:57,560 --> 01:03:59,360 Você está ferido, Larry? 698 01:04:00,361 --> 01:04:03,361 Vamos, estou com o carro lá fora. 699 01:04:07,062 --> 01:04:09,362 Eu disse a ela aquela garota tinha que ficar de olho. 700 01:04:09,363 --> 01:04:12,363 Tenho a sensação de que aquele A vadia da Brenda sabe demais. 701 01:04:12,364 --> 01:04:14,664 Agora ele é Stanziani! 702 01:04:14,665 --> 01:04:16,865 Estou te dizendo isso, Martino ambos são perigosos! 703 01:04:16,866 --> 01:04:18,866 É hora de chegar em casa para limpar! 704 01:04:18,867 --> 01:04:20,867 Temos que ter certeza de que nossa defesa é forte. 705 01:04:20,868 --> 01:04:22,968 Mas eu sei o que fazer agora. 706 01:04:24,169 --> 01:04:27,369 Por que você não me disse isso Lola e Ivan eram a mesma pessoa? 707 01:04:28,270 --> 01:04:30,970 Eu pensei que você tivesse idade suficiente para discernir entre um homem e uma mulher. 708 01:04:30,980 --> 01:04:33,971 Embora a diferença às vezes seja pequena. 709 01:04:33,972 --> 01:04:36,972 Viva a pequena diferença! 710 01:04:42,473 --> 01:04:43,973 Vou te contar uma pequena história. 711 01:04:44,774 --> 01:04:47,974 Era uma vez um homem que... O nome de Kandisky era... 712 01:04:48,775 --> 01:04:49,975 Sim? 713 01:04:49,976 --> 01:04:52,976 Depois havia Lola, que na verdade era Ivan. 714 01:04:54,077 --> 01:04:55,977 E ele dirigia o clube Astoria. 715 01:04:55,978 --> 01:04:59,978 Na verdade, os pincéis de barbear estavam molhados e as pistas da navalha. 716 01:05:01,779 --> 01:05:06,979 Agora de repente aparece uma linda senhora na vida de Kandisky. 717 01:05:07,580 --> 01:05:10,680 Ivan, com ciúmes, não a suportava! 718 01:05:10,781 --> 01:05:12,981 Então ele decidiu com ela vencer em seu próprio jogo. 719 01:05:12,982 --> 01:05:16,882 E mudou a si mesmo em uma linda mulher. 720 01:05:17,183 --> 01:05:19,583 Meu Deus, que fantasia! 721 01:05:20,184 --> 01:05:23,884 Bem, quem é a beleza do que Ivan estava com ciúmes? 722 01:05:24,585 --> 01:05:26,585 Pode ser você. 723 01:05:26,586 --> 01:05:28,386 EU? 724 01:05:28,387 --> 01:05:30,187 Uma velha história de ciúme. 725 01:05:30,688 --> 01:05:33,388 Você pensou que Ivan matou Kandisky. 726 01:05:33,389 --> 01:05:35,289 Então você se vingou! 727 01:05:35,290 --> 01:05:36,690 Você é louco. 728 01:05:36,691 --> 01:05:38,291 Completamente insano. 729 01:05:38,292 --> 01:05:41,292 Eu tinha um encontro marcado com Ivan às para discutir um novo tipo de show. 730 01:05:41,293 --> 01:05:44,293 Oh meu Deus! Eu vi você lutando, e Achei que você estava com problemas! 731 01:05:44,994 --> 01:05:49,294 Não, eu sou o louco porque estou tentando explicar. 732 01:05:51,295 --> 01:05:54,895 Você tem o dom de acertar as coisas estar no lugar certo na hora. 733 01:05:55,896 --> 01:05:57,796 Mas não tenho provas! 734 01:05:58,297 --> 01:06:00,197 Apenas uma teoria. 735 01:06:00,198 --> 01:06:03,698 E essa é a teoria que você está apresentando a mulher com quem você faz amor. 736 01:06:05,099 --> 01:06:06,699 Por que não? 737 01:06:07,100 --> 01:06:09,900 Na vida é preciso escolha o melhor. 738 01:06:09,901 --> 01:06:12,901 E você está na cama, sem dúvida, 739 01:06:12,902 --> 01:06:14,902 sem dúvida o melhor. 740 01:06:26,603 --> 01:06:28,903 Um dia eu realmente vou te matar. 741 01:06:30,304 --> 01:06:32,904 Eu vou te matar com amor. 742 01:06:33,805 --> 01:06:35,305 Devolvo o carro amanhã. 743 01:06:35,306 --> 01:06:36,306 Tem certeza que não quer subir? 744 01:06:36,907 --> 01:06:38,307 Estou cansado. 745 01:06:38,808 --> 01:06:42,108 Eu não acho que você vai fazer isso por um tempo deveria ir para o Astoria. 746 01:06:42,109 --> 01:06:43,909 Você não disse que Kandisky está morto? 747 01:06:44,610 --> 01:06:46,910 Eu acho que sim, mas se não for, 748 01:06:46,911 --> 01:06:49,611 ele ficará muito zangado com Ivan. 749 01:06:49,612 --> 01:06:52,612 Tranque-se e não abra a porta para ninguém. 750 01:06:54,213 --> 01:06:55,913 Eu gosto disso você se preocupa comigo. 751 01:07:00,114 --> 01:07:01,914 E eu gosto de você. 752 01:07:48,515 --> 01:07:49,300 Acorde, acorde. 753 01:07:49,616 --> 01:07:52,216 Olá, Larry. Estou acordado. 754 01:07:52,217 --> 01:07:54,217 Você sabe o que eu descobri? 755 01:07:54,218 --> 01:07:55,118 O que? 756 01:07:55,119 --> 01:07:57,319 Lola e Ivan são a mesma pessoa! 757 01:07:58,120 --> 01:07:59,320 Eram. 758 01:08:01,221 --> 01:08:02,321 Meu Deus. 759 01:08:02,322 --> 01:08:05,322 Ele também. 760 01:08:05,323 --> 01:08:08,323 Agora você tem que fazer tudo de novo começar de novo. 761 01:08:10,124 --> 01:08:11,724 Assim parece. 762 01:08:12,425 --> 01:08:14,925 Quem poderia estar nisso hora da noite? 763 01:08:22,526 --> 01:08:25,326 - Olá? - Que é aquele? 764 01:08:26,927 --> 01:08:30,027 Larry, é para você. Uma certa Brenda. 765 01:08:30,028 --> 01:08:33,028 Ela parece estar em apuros. 766 01:08:34,629 --> 01:08:36,029 Foi terrível. 767 01:08:39,030 --> 01:08:43,930 Eu estava com tanto medo! Eu realmente pensei que ele ia me matar. 768 01:08:44,431 --> 01:08:46,931 Você ainda me tem não disse quem era. 769 01:08:50,732 --> 01:08:52,932 Se eu te contar, Eu definitivamente serei morto lá. 770 01:08:54,633 --> 01:08:56,933 Não, Brenda, vou matá-lo primeiro. 771 01:09:00,634 --> 01:09:02,934 Você pode ter certeza disso. 772 01:09:09,035 --> 01:09:10,935 Bem, quem foi? 773 01:09:20,036 --> 01:09:24,936 Foi Martinho, Guarda-costas de Papasian. 774 01:09:29,237 --> 01:09:30,937 O que eles querem de mim? 775 01:09:30,938 --> 01:09:33,938 Não tenho nada a ver com eles. 776 01:09:33,939 --> 01:09:36,939 Eles me avisam! 777 01:09:36,940 --> 01:09:39,940 Eles estão tentando chegar até mim machucando você. 778 01:09:39,941 --> 01:09:42,941 Eles querem punir você também por me ajudar. 779 01:09:44,242 --> 01:09:46,942 Pode haver uma terceira razão do qual não tenho conhecimento. 780 01:09:49,843 --> 01:09:53,743 Estou com medo, Larry! Por favor, tire-me daqui! 781 01:09:54,444 --> 01:09:57,744 Agora que Kandisky está morto, seu trabalho está feito. 782 01:10:05,545 --> 01:10:12,145 Bastardo traiçoeiro e mentiroso! Vou arrancar a verdade de você! 783 01:10:12,946 --> 01:10:14,846 Vamos, me diga. 784 01:10:15,747 --> 01:10:17,147 Por que você deixou Martino Bater na Brenda? 785 01:10:17,548 --> 01:10:20,148 eu juro que não Eu fiz, eu juro. 786 01:10:20,149 --> 01:10:23,149 Martino trabalhou para mim, mas ele é não estive aqui ultimamente. 787 01:10:23,550 --> 01:10:25,150 Eu quero a verdade. 788 01:10:25,151 --> 01:10:26,451 Você me usou para encontrar Kandisky. 789 01:10:26,452 --> 01:10:27,552 E agora Kandisky está morto. 790 01:10:27,553 --> 01:10:28,853 E seu jogo continua. 791 01:10:28,854 --> 01:10:30,054 Qual é o seu jogo? Diga-me! 792 01:10:30,055 --> 01:10:33,055 Não sei, Stanziani! Não sei! 793 01:10:37,056 --> 01:10:39,056 Ok, se é assim que você quer. 794 01:10:42,557 --> 01:10:44,057 Falar! 795 01:10:44,058 --> 01:10:48,558 Ei, eu sou um homem rico, me diga Me dê seu preço e você receberá, ok? 796 01:10:48,559 --> 01:10:52,059 Eu quero a verdade, esse é o meu prêmio! 797 01:10:52,060 --> 01:10:53,860 Posso me levantar? 798 01:10:53,861 --> 01:10:55,861 Vamos. 799 01:11:05,162 --> 01:11:06,862 Sem truques! 800 01:11:18,763 --> 01:11:20,863 Bem, o que é isso? Para que serve isso? 801 01:11:21,964 --> 01:11:23,864 Este é o meu seguro de vida. 802 01:11:26,365 --> 01:11:27,665 O que você quer dizer? 803 01:11:27,666 --> 01:11:30,066 Enquanto eu tiver isso, estou seguro. 804 01:11:30,067 --> 01:11:32,067 Existem duas chaves. 805 01:11:32,068 --> 01:11:37,568 Ambos são necessários para um cofre especial aberto em um banco suíço. 806 01:11:38,769 --> 01:11:40,569 A confiança e o crédito em Genebra. 807 01:11:41,870 --> 01:11:43,570 O que há nesse cofre? 808 01:11:43,571 --> 01:11:47,371 Cada vez que há um transporte de drogas, milhões de dólares estão envolvidos 809 01:11:47,372 --> 01:11:52,872 e os números desse segredo mundano as contas são mantidas neste cofre. 810 01:11:54,873 --> 01:11:57,873 E essas contas são de propriedade daqueles que estão no topo? 811 01:11:57,874 --> 01:11:59,374 Precisamente. 812 01:11:59,375 --> 01:12:00,275 Quem tem a outra chave? 813 01:12:00,276 --> 01:12:02,576 A organização não confia em ninguém. 814 01:12:02,577 --> 01:12:03,977 Nem eu. 815 01:12:03,978 --> 01:12:07,078 Cada vez que há uma nova remessa, eles enviam outro homem. 816 01:12:09,579 --> 01:12:11,979 Desta vez ele não veio. 817 01:12:11,980 --> 01:12:12,980 Sim. 818 01:12:13,180 --> 01:12:14,980 Kandisky o matou e pegou a chave. 819 01:12:14,981 --> 01:12:17,981 Sabendo que esses nomes lhe davam uma faria uma fortuna. 820 01:12:17,982 --> 01:12:20,082 Mas ele também precisava da sua chave. 821 01:12:20,083 --> 01:12:22,383 Por que ele não tentou você? matar para consegui-lo? 822 01:12:22,384 --> 01:12:24,784 Ele não me matou porque ele não sabe onde está a chave. 823 01:12:24,785 --> 01:12:28,385 Pode ser em um cofre ou em um seja um cofre de banco... em qualquer lugar. 824 01:12:29,686 --> 01:12:30,686 Prossiga. 825 01:12:35,987 --> 01:12:39,687 Eu convenci Kandisky de que Eu faria um acordo com ele. 826 01:12:39,688 --> 01:12:42,688 Dividiríamos os ganhos pela metade. 827 01:12:43,589 --> 01:12:45,689 Mas não funcionou assim. 828 01:12:45,690 --> 01:12:48,390 Há alguém acima dele. 829 01:12:48,391 --> 01:12:49,391 Que é aquele? 830 01:12:51,192 --> 01:12:52,392 De quem você recebe seus pedidos? 831 01:12:52,393 --> 01:12:53,293 De quem? 832 01:12:53,294 --> 01:12:54,894 Se eu te contasse isso, estaria morto. 833 01:12:54,895 --> 01:12:57,595 Se você não me contar, você está morto! 834 01:12:57,596 --> 01:13:00,596 OK. 835 01:16:29,497 --> 01:16:31,497 Olá, Davide. 836 01:16:31,498 --> 01:16:35,398 Larry, eu fui para a América Expresse, como você pediu. 837 01:16:35,399 --> 01:16:37,499 Isso chegou lá hoje. 838 01:16:38,500 --> 01:16:39,500 Obrigado. 839 01:16:48,001 --> 01:16:48,801 Algo novo? 840 01:16:48,802 --> 01:16:50,602 Kandisky está vivo. 841 01:16:51,603 --> 01:16:53,603 E quem era aquele homem queimado? 842 01:16:54,304 --> 01:16:56,604 Alguém chamado Smith. 843 01:17:07,205 --> 01:17:12,905 Descobrimos que Smith trabalhou para o Mediterrâneo. 844 01:17:12,906 --> 01:17:17,906 Você diz que Kandisky o matou para obter a primeira chave. 845 01:17:17,907 --> 01:17:24,107 E você tem a outra chave, de Papasian, e você o usa para encontrar Kandisky? 846 01:17:25,408 --> 01:17:29,408 Muito bem, Larry, muito bom, parabéns. 847 01:17:29,409 --> 01:17:32,809 Obrigado, mas preciso descobrir quem está por trás de tudo isso. 848 01:17:32,810 --> 01:17:34,810 Claro, se você me contar te disse o que você queria no começo, 849 01:17:34,811 --> 01:17:37,111 tudo seria mais fácil estive, Sr. Goldsmith. 850 01:17:37,112 --> 01:17:45,012 Larry, desculpe, velhos hábitos de segurança, nunca diga mais do que o necessário. 851 01:17:45,013 --> 01:17:49,013 Infelizmente isso foi mais complicado. Eu cometi um erro. 852 01:17:51,014 --> 01:17:53,014 Estou feliz por não ter um cometi um erro sobre você. 853 01:17:53,515 --> 01:17:54,915 Isto é importante. 854 01:17:55,716 --> 01:17:57,916 O que quer que você descubra, Larry... 855 01:17:57,917 --> 01:18:00,917 Repito, o que quer que você descubra... 856 01:18:00,918 --> 01:18:03,918 por favor me informe pessoalmente. 857 01:18:04,719 --> 01:18:05,619 Você entende isso? 858 01:18:05,620 --> 01:18:07,420 Para você pessoalmente. 859 01:18:09,321 --> 01:18:13,321 Claro que terei cuidado. Não gosto de cadáveres, principalmente os meus. 860 01:18:13,322 --> 01:18:16,322 Vejo você em breve. 861 01:18:18,223 --> 01:18:19,323 Veja se ele ainda está lá. 862 01:18:25,924 --> 01:18:28,324 Ainda está lá. 863 01:18:48,125 --> 01:18:49,125 Você gostaria de um chiclete? 864 01:18:51,826 --> 01:18:53,926 Diga a Kandisky que eu quer fazer um acordo com ele. 865 01:18:53,927 --> 01:18:56,927 Na antiga fábrica de tijolos a rodovia, você sabe onde fica? 866 01:18:58,028 --> 01:18:59,328 Bom. 867 01:18:59,329 --> 01:19:01,929 E diga a ele para trazer a chave, Vou trazer o meu. 868 01:19:03,330 --> 01:19:05,930 Mastigue, desenvolva o cérebro. 869 01:19:11,931 --> 01:19:13,431 Brenda! 870 01:19:13,432 --> 01:19:14,432 Sim. 871 01:19:15,833 --> 01:19:17,433 Brenda, você está em casa? 872 01:19:18,034 --> 01:19:22,234 Ei, Larry, já vou aí. Pegue uma bebida. 873 01:19:23,135 --> 01:19:24,235 OK. 874 01:19:59,236 --> 01:20:00,236 Eu estava no banho. 875 01:20:01,837 --> 01:20:03,237 Sinto muito, querido. 876 01:20:03,238 --> 01:20:06,238 Você não quer beber alguma coisa? 877 01:20:08,239 --> 01:20:10,239 O que está acontecendo? Você parece preocupado! 878 01:20:10,240 --> 01:20:11,740 Kandisky vive! 879 01:20:14,441 --> 01:20:16,741 Tenho um encontro marcado com ele. 880 01:20:20,042 --> 01:20:24,142 Larry, não quero que você vá. 881 01:20:28,443 --> 01:20:31,343 Seria a primeira vez na minha vida seja que deixei algo inacabado. 882 01:20:32,544 --> 01:20:34,444 E quanto a mim? 883 01:20:34,945 --> 01:20:37,445 Eu não posso viver sem você. 884 01:20:38,546 --> 01:20:39,946 Eu sinto o mesmo. 885 01:20:41,047 --> 01:20:42,947 Vamos juntos. 886 01:20:42,948 --> 01:20:45,948 Muitas pessoas já morreram. 887 01:20:45,949 --> 01:20:47,949 E agora é a sua vez, Larry. 888 01:20:47,950 --> 01:20:50,950 Eles vão a extremos, acredite! 889 01:20:51,751 --> 01:20:53,751 Eu sei que Tim vai se comportar. 890 01:20:53,752 --> 01:20:58,352 E diga ao Sr. Stanziani que ele tenho que trazê-lo de volta antes das seis horas. 891 01:20:58,353 --> 01:21:01,353 - Ok, adeus, irmã. - Adeus. 892 01:21:09,054 --> 01:21:10,554 Onde papai nos verá? 893 01:21:10,555 --> 01:21:12,555 No hotel, te levo lá. 894 01:21:12,656 --> 01:21:14,556 Entre neste carro. 895 01:21:15,257 --> 01:21:17,557 - Entrem! - Não, eu não quero! 896 01:21:17,558 --> 01:21:18,558 Irmã! 897 01:21:39,258 --> 01:21:40,558 Pai. 898 01:21:41,759 --> 01:21:43,459 Pai! 899 01:21:49,160 --> 01:21:55,260 É tão bom agora que estamos juntos. Eu orei sobre isso. 900 01:21:56,261 --> 01:21:59,861 Eu rezei para que você voltasse para mim venha e que ficaríamos juntos. 901 01:21:59,862 --> 01:22:02,862 Para sempre e sempre! 902 01:22:09,063 --> 01:22:09,863 Mais rápido! 903 01:22:09,864 --> 01:22:12,664 Você tem que ser forte se você quiser sobreviver. 904 01:22:18,065 --> 01:22:20,665 Mais rápido, corra! 905 01:22:37,866 --> 01:22:39,566 Posso ir com você? 906 01:22:39,567 --> 01:22:40,567 Não. 907 01:22:41,968 --> 01:22:45,568 Você sempre faz isso comigo. Não estou autorizado a me divertir. 908 01:22:49,369 --> 01:22:50,969 Você tem que permanecer vivo. 909 01:22:50,970 --> 01:22:53,970 Não há muitos homens que usam sua mente. 910 01:22:53,971 --> 01:22:58,171 De alguma forma você sempre vai sem mim. 911 01:23:03,572 --> 01:23:07,772 é melhor eu chegar lá um dia aprenda a usar um você mesmo. 912 01:26:19,773 --> 01:26:22,773 Dessa vez eu vou te bater! 913 01:27:11,474 --> 01:27:15,074 Nada mal, Stanziani, nada mal. Aqueles dois idiotas foram fáceis com você. 914 01:27:15,075 --> 01:27:18,075 Porque você é a Cobra! 915 01:27:20,176 --> 01:27:21,976 Mas agora você tem que lidar comigo. 916 01:27:25,077 --> 01:27:28,577 Correr! Eu te chamo de Coelho em vez da Cobra. 917 01:27:33,578 --> 01:27:36,578 Vamos, vamos brincar mais um pouco! Eu gosto disso. 918 01:27:44,679 --> 01:27:45,979 Vamos, corra! 919 01:28:05,880 --> 01:28:07,980 Como você se sente, Cobra? 920 01:28:09,481 --> 01:28:11,981 Para colocar a presa no lugar de ser o caçador. 921 01:28:17,482 --> 01:28:18,982 Desculpe a Kandisky. 922 01:28:20,283 --> 01:28:23,983 Ele não conseguiu comparecer à consulta. Eu cuidei dele. 923 01:28:25,184 --> 01:28:26,984 É assim que acontece às vezes. 924 01:28:26,985 --> 01:28:29,985 Você não está indo tão bem parceiros potenciais, ou? 925 01:28:29,986 --> 01:28:30,986 Primeiro Papasiano... 926 01:28:31,787 --> 01:28:32,987 e agora Kandisky. 927 01:28:33,988 --> 01:28:37,988 Onde está a chave que você queria dar a ele, Você tem ou vamos procurar? 928 01:28:39,189 --> 01:28:40,989 Vamos, diga! 929 01:28:40,990 --> 01:28:43,990 Minha paciência está acabando! 930 01:28:57,291 --> 01:28:59,991 Agora meu senso de direção está melhorando. 931 01:29:26,892 --> 01:29:28,792 Larry! 932 01:29:38,193 --> 01:29:40,193 Quando você entrou eu vi um carro saindo. 933 01:29:40,794 --> 01:29:42,394 Eu ouvi isso. 934 01:29:46,795 --> 01:29:48,295 Você sabe quem dirigiu? 935 01:29:53,296 --> 01:29:54,896 Você vai sair da cidade, Brenda? 936 01:29:59,597 --> 01:30:00,497 Larry. 937 01:30:00,498 --> 01:30:01,898 Sim. 938 01:30:01,899 --> 01:30:02,899 Você não me esperava. 939 01:30:02,900 --> 01:30:04,700 Você esperou pelo seu amigo. 940 01:30:04,701 --> 01:30:08,101 Martino me mataria e trazer-lhe a outra chave. 941 01:30:08,302 --> 01:30:10,902 Larry, espere, deixe-me explique, por favor. 942 01:30:11,703 --> 01:30:13,903 Martino tem ordens recebido de você! 943 01:30:14,604 --> 01:30:16,204 Papasian era apenas uma fachada. 944 01:30:16,205 --> 01:30:20,605 Eu tive que fazer isso, você não tem ideia do que o que aconteceu quando eu desobedeci. 945 01:30:24,406 --> 01:30:26,406 Eu não queria que você morresse. 946 01:30:31,007 --> 01:30:33,407 Não desde o dia em que eu... me apaixonei por você. 947 01:30:35,708 --> 01:30:38,208 Quero saber quem lhe deu as ordens. 948 01:30:41,209 --> 01:30:43,009 Não vai ajudar! 949 01:30:45,010 --> 01:30:47,710 Eles esmagaram você uma vez e eles farão isso de novo. 950 01:30:48,311 --> 01:30:51,711 Você não tem ideia de quem são as pessoas são aqueles que puxam as cordas. 951 01:30:53,912 --> 01:30:57,212 Tudo que sei é que eles são muito altos. Muito mais alto do que você pode imaginar. 952 01:30:57,213 --> 01:31:00,913 E você não pode culpá-los. Eles estão livres de suspeitas. 953 01:31:02,113 --> 01:31:04,013 Ninguém vai acreditar em você. 954 01:31:04,014 --> 01:31:07,214 Mas é o nosso dia, Larry. Ainda temos uma chance. 955 01:31:08,515 --> 01:31:11,215 Esta é a prova do meu amor. 956 01:31:14,316 --> 01:31:18,116 Esta é a chave que recebi de Kandisky tomaram. Podemos chantageá-los 957 01:31:18,117 --> 01:31:20,817 e sejam felizes e ricos juntos, querido. 958 01:31:21,518 --> 01:31:23,418 Dê-me sua chave, Larry. 959 01:31:23,419 --> 01:31:25,819 Você tem isso. 960 01:31:29,820 --> 01:31:31,820 Para ser preciso, 961 01:31:33,621 --> 01:31:36,821 ele está aqui. 962 01:31:44,822 --> 01:31:46,822 Era isso que você realmente queria, Brenda? 963 01:31:48,123 --> 01:31:49,823 O mundo em suas mãos. 964 01:31:52,824 --> 01:31:54,624 Ah, Larry! 965 01:31:55,225 --> 01:31:56,725 Ah, querido! 966 01:31:56,726 --> 01:31:59,026 Ah, querido, eu te amo! 967 01:31:59,027 --> 01:32:01,027 Você está esquecendo alguma coisa. 968 01:32:02,328 --> 01:32:03,028 Meu filho. 969 01:32:03,029 --> 01:32:05,329 Essa foi terrível erro! 970 01:32:05,330 --> 01:32:09,330 That was never my intention, você só tinha que me dar a chave. 971 01:32:09,331 --> 01:32:11,331 Eles lhe dariam seu filho retornaram. 972 01:32:12,332 --> 01:32:14,332 E vocês dois estariam seguros. 973 01:32:39,233 --> 01:32:41,333 Perfeito, Larry. 974 01:32:42,534 --> 01:32:44,334 É claro que ninguém pode saber disso. 975 01:32:46,035 --> 01:32:48,935 Não, ninguém vai te conhecer Tenha a lista, Sr. Goldsmith. 976 01:33:24,200 --> 01:33:26,800 Legenda: Lars Altena 977 01:33:27,305 --> 01:34:27,646 Avalie esta legenda em www.osdb.link/fftas Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas!